Vistu það...?

Omdat ik met niet zomaar gewoon geef in de schrijfcompetitie met Joke, ziehier een nieuw bericht. Ik zal nog eens wat meer over IJslander zeggen, dus aanschouw de “wistjedatjes”.

Wist je dat....
....IJslanders als ze een hobby hebben, ze er dan ook totaal voor gaan, een vb van mij: 5 uur koor, 6 uur theater (buiten de 3,5 uur op school)
....we gisteren van 14 uur tot middernacht hebben geoefend
....ik daar soms wel een beetje zot van word, van alles zoveel te doen
....IJslands geen dialecten, jongerentaal of wat dan ook heeft, iedereen spreekt hetzelfde
....dit misschien vrij noodzakelijk is omdat er maar 300 000 inwoners zijn
....vorige week de 300 000ste IJslander is geboren?
....ik zojuist mijn eerste IJslandse boek heb gelezen.
....de titel van dit boek, van Astrid Lindgren , “Vist kann Lotta að hjóla” is
....dit in het Nederlands “Lotta kan wel fietsen” is
....ik daarvoor ook wel Lítill prinsin heb gelezen
....er toen wel een Franse vertaling bij lag, dus dat niet mee telt
....er in het Nederlands een hoofdletter IJ bestaat
....nonkel Wim dit al wist
....Microsoft Word deze altijd verbetert
....dat vrij irritant is
....er 20cm sneeuw lag
....deze nu aan het smelten is
....ze terug sneeuw geven
....IJslanders hun kraan vijf minuten laten lopen vooraleer ze hun kan vullen
....ze dit doen omdat het water dan kouder is
....als ze hier iets roken dat altijd heel gerookt smaakt
....daarom gerookt spek, gerookt paardenvlees, gerookt brood (!), gerookte zalm,... allemaal hetzelfde smaakt
....IJslands een creatieve taal is
....de letterlijke vertaling voor het woord laars, stígavél in het Nederlands “stapmachine” betekent
....ik vrijdag gaan skieën ben
....dat superplezant was
....ik er nu wel een blauw oog aan heb overgehouden
....vrijdag de Þoradagen begonnen
....ze hierop hangikjöt (gerookt paardenvlies), hardfiskur (gedroogde vis), haai, schapenkop en –testikels eten.
....ik toen gaan skieën was en het toen niet heb kunnen eten
....ik dat deze week toch hopelijk (?) ga proeven
....IJslanders niet op eskimos lijken
....IJslanders niet veel sneeuwmannen maken
....er nog altijd kerstlichtjes hangen op sommige plaatsen
....ik bijna over de helft van mijn verblijf in IJsland ben
....een avondje uitgaan hier soms €30 kost
....zelfs IJslanders soms moeilijkheden met IJslands hebben
....de meesten het woord ‘kú’ (koe) niet kunnen verbuigen
....de wistjedatjes slap beginnen te worden
....ik daarom ga stoppen met wistjedatjes